Née en 1945, à Bordeaux, Yvonne Bonnamy entreprend des études d’histoire à l’université de Bordeaux. Elle complète sa formation par un diplôme de bibliothécaire en 1984 et décide ensuite de se spécialiser dans l’étude de l’histoire de l’ancienne Égypte. En décembre 2003, elle prend prématurément sa retraite afin de consacrer tout son temps à ses recherches sur l’écriture égyptienne ancienne et, en particulier, sur l’écriture hiéroglyphique. Ces recherches aboutissent à la réalisation de ce dictionnaire hiéroglyphes-français. Depuis 2002, Yvonne Bonnamy est présidente de l’Association périgourdine d’égyptologie “Kemet”, où elle assure des cours de hiéroglyphes sur plusieurs niveaux.