Résumé
Pour des milliers de jeunes Américaines parties passer un an en France pour leurs études, l’après-guerre fut un âge d’or. Parmi elles, Alice Kaplan a choisi trois femmes devenues légendaires : la First Lady Jacqueline Bouvier Kennedy ; l’essayiste et romancière Susan Sontag ; la militante des droits civiques Angela Davis. Étudiantes à Paris en 1949, en 1957 et en 1963, elles se sont offert une liberté qu’elles ont assumée et y ont acquis des savoirs qu’elles ont su transmettre.
Paris les a transformées : le rapport à leur corps, à leur langue, à leur pays n’était plus le même. À leur retour, elles ont transformé les États-Unis. À tel point qu’elles incarnent, encore aujourd’hui, le génie féminin américain. Alice Kaplan nous montre que ce génie doit beaucoup à l’esprit parisien. Riche en révélations, cette biographie croisée décrit le Paris des Trente Glorieuses à travers les yeux de ces trois jeunes Américaines.
Et témoigne, contre toute attente, de la persistance du rêve français aux États-Unis.
Historienne américaine, Alice Kaplan est professeur d’études romanes et de littérature à l’Université de Duke, en Caroline du Nord, où elle a créé le Centre d’études françaises et francophones. Elle est l’auteur de Intelligence avec l’ennemi. Le procès Brasillach (Hors série Connaissance, 2001, Folio n° 3908) et de L’interprète. Dans les traces d’une cour martiale américaine (Bretagne, 1944) (Hors série Connaissance, 2007).
traduction de Patrick Hersant.
Détails produit : broché, grand format.
